1. GÜN
MEKSİKA
Coahuila - Askeri Hapishane
Amerikalıya bir tane.
Öteki iki?
Ödeyin! Ödeyin!
Yedi, sekiz, dokuz, on, 11...
7. GÜN
Amerikalıya bir, Hawk'a iki.
Geri çekilin!
30. GÜN
Evet!
Düştü!
Ödeyin! Ödeyin!
Büyük hayal kırıklığı.
Aferin. Çok ikna edici bir performanstı.
Sabun.
O nedir?
Deterjan mı?
Bu işe yarar.
Seninle iş yapmak zevkti.
180. GÜN
Bırak.
60 ADIM - 30 ADIM, 50 ADIM - 10 ADIM - ÇIKIŞ
Seni orospu...
12, 13, 14, 15, 16, 17...
...18, 19, 20, 21, 22, 23.
Hey!
Dur! Silahını at!
Kaç!
Hadi gidelim!
Ajna'ya hoş geldiniz. Burada geleceğe bakıyoruz.
DULLES, VIRGINIA Ajna Tech Genel Merkezi
Lütfen arttırılan güvenlik kurallarına uyun...
...ve tüm dijital cihazlarınızı onaylı muhafaza kutularına koyun.
Telefon ve dijital kamera yasaktır.
BURADAN SONRA ELEKTRONİK CİHAZ YASAKTIR
Bayan Hart, siz girebilirsiniz.
Bass, eski bir casusu danışman olarak işe almış.
Eski mi? Yoksa başarısız mı?
CIA, Irak'ta kitle imha silahı bulamadı, niye bize yardım etsin?
Herhalde Ortadoğu'da çökertecekleri ülke kalmadı.
İkinci emeklilik peşinde bir casus eskisi.
Ne iş ama.
Evet, gitmeliyiz.
Onlara boş ver. Espiyonajı, Fransızca ıspanak sanıyorlar.
Kendimi tanıtmak istemiştim.
Langston Jankowski. Güvenlik Amiri.
Christina Hart, casus eskisi.
Ben ekipte eski bir casus olmasından memnunum.
Düşünce şeklimizi değiştirmeden dünyayı değiştirmeyiz, der Bass.
Sağ ol ama dünyayı değiştirmek için tuşlara basmaktan fazlası gerek.
Yazılımımız güvenlik sektöründe çoktan devrim yarattı.
Sektörü ele geçiriyor. En hızlı büyüyen teknoloji firmasının CEO'su...
...tüm çalışanlarla konuşarak buna parmak basıyor.
Hâlâ Polaroid mi kullanıyor?
Ajna 2.0'ın sürümü öncesi dijital kamera yasak.
1.0'ın dünyayı değiştireceğini sanıyordum.
2.0 her şeyi bulabilir.
Sahi mi?
İnsanları da mı?
Ölü ya da diri.
O zaman en iyisi onu kilit altında tut.
Senatöre söyle, bütçeyi göndereceğim.
Christina?
- Christina Hart? - Selam Glen.
Seninle içeride buluşuruz.
Seni görmek ne güzel.
Ne zaman hükümet rütbeni kurumsal rütbeyle değiştirdin?
Ulusal Güvenlik'te rütben artmış.
Başkan Yardımcısı.
Şikayet edemem.
Rütbe indiriminden sonra sivil hayatı deneyeyim dedin, ha?
Doğru zamanlamaydı.
- Yazılımımızla ilgili ne biliyorsun? - Yazılımı NATO'daki...
...güvenlik teşkilatlarının...
...yüzde 50'sine sızan firmayla pazarlık zor.
- Tam bir öldürücü uygulama. - Gerçekten Christina.
DNI ekibine ne oldu?
Çoğunu diğer hükümet teşkilatlarına yerleştirebildim.
Çoğu mu? Ya hâlâ kayıp olana ne oldu?
Mills? Bryan Mills'e?
İnsanları geride bırakmak hiç kolay bir karar değil.
Sana ve ekibine olanlar...
Üzgünüm.
İçeride görüşürüz.
Hey, yavaşla.
Nereye gidiyorsun?
Bir Amerikalının, Meksika hapishanesinde gözlerden uzak ne işi var?
Ensenada'da kötü tekila.
Kötü talih, ha?
Narcos, beni rüşvetçi polislere tutuklattı.
Çiftliğimi met laboratuvarı yaptılar.
Karım ve kızım başka çiftliğe kaçtı. Burada benim için bir şey kalmadı.
- Sana iyi şans dilerim. - Sana borcumu ödemek isterim.
Sen olmasan, hayatımın geri kalanını orada geçirirdim.
Borcunu ödemek mi istiyorsun? Bir insan kaçakçısı bulmama yardım et.
Birini tanıyorum. Beni, sınırdan geçirip güvenli bir yere...
...götürsün diye ona para verdim ama hapse atıldım, para da onda kaldı.
Nerede biliyor musun? Beni ona götür, sana ve ailene yardım edeyim.
Bil ki bu adamlar tehlikeli.
Ve Amerikalılardan hoşlanmazlar.
Bryan Mills mi? Kaçtı mı?
WASHINGTON D.C. FBI Genel Merkezi
Evet, anlıyorum.
- Payne. - Bir sorunumuz var.
Tavşan kafesten kaçmış.
Narcos ile silah anlaşmamız hakkında fazla şey biliyor...
- ...sınırı geri geçmesine izin veremeyiz. -Oldu bil.
İşte, yazılımımızla, DHS tepkisel olmak yerine...
...engelleyici olabilir.
Doğru. Sanki bize bir kristal küre satıyorsunuz.
- Bunu iltifat kabul edeceğim. - Bu dijital algoritma dünyası...
- ...gerçek dünyayla uyuşuyor mu? - Elbette...
Senin kendi deneyimine göre, öyle mi?
Evet, öyle.
- 2.0 versiyonu daha da fazlasını yapacak. - Şey yapmamız...
Hayır, hayır, hayır. Devam et.
Ajna 2.0 insan kaçakçılarını tespit için kullanılabilir.
Sadece benzer bir veri tabanı oluşturmalıyız...
...pasaport, vize, uçak biletleri için.
Çoğu insan kaçakçısının hava yolculuğu yaptığını farz ediyoruz.
- Öyle. - Bilmek güzel, teşekkürler.
Teşekkürler Bayan Hart.
Zamanınız için teşekkürler Başkan Yardımcısı.
Rica ederim.
Tamam.
- Kaçakçıların yöneticisi sen misin? - Neden böyle düşündün?
Çünkü toparlanmayan tek kişi sensin.
Silaha ihtiyacım yok.
Santa Muerte beni koruyor.
Sanırım yanlış yere geldim o zaman.
Sigorta o kadar da kötü bir şey değil.
Anlaştık mı o zaman?
O kapıdan geçtiğinde silahlar benim oldu.
Ayrıca, Amerikalıları taşımak daha pahalı.
Lüks vergisi de.
Dostum zaten adamına ön ödeme yapmıştı. Adamın parasını çaldı.
O anlaşmadan haberim yok.
Çantada üç pompalı var. Ya bunları fedailerin üzerinde kullanırım...
...ya da sen o lüks vergisi kaldırırsın.
Son teklifim bu.
İşine gelirse.
Pompalıyı çantadan çıkarana kadar seni vurur.
Dikkat!
Yapma!
Haklısın. Silahı çantadan çıkaramadım.
Ameliyata ihtiyacı olacak.
Bunu bir bağış olarak al.
Santa Muerte için.
Bu altın mı?
Ama dostumu ve ailesini buraya getireceğim.
Bunu nereden buldun?
Hapishanede ameliyata ihtiyacı olan birkaç adam daha var diyelim.
Tarzını sevdim asker.
Eve gidiyorsun sanırım.
Selam Christina.
Satış toplantısını konuşuruz diye düşündüm.
Sadece seninle konuşulduğunda konuş, öyle mi?
Bu şirketi niye kurdum, biliyor musun?
Dünyayı mı değiştirmek istedin?
Anlıyorum. Sana göre, prensiplerimi çiğnedim.
Seni bölmemin sebebi...
...insan kaçakçılığının umurumda olmaması değil. Elbette umurumda.
Seni böldüm çünkü para getirmiyor.
O zaman bana 2.0'a erişim ver.
İnsan kaçakçılarını tespit ediyor mu, bakayım.
Ediyorsa, kontaklarıma ulaşıp yeni iş fırsatı oluştururum.
Beni bu yüzden işe aldın, değil mi?
Yavaş yavaş başlayacağız, sana 1.0'ın erişimini vereceğim.
Ama Christina, buradan giderken bu işte gönlün yoksa...
...kafeteryaya dek devam et, orada toplanman için birçok kutu var.
Öyle olsun.
AJNA - CHRISTINAHART ARAMA AJNA 1.0
Silahını bulursak, bilinen son konumunu da buluruz.
ARAMA AJNA 1.0 HECKLER & KOCH MARK 23
Silah envanteri.
Gizli Meksika Hapishanesinde Kaçış ve Patlama
Gizli askeri hapishane mi?
Santana'ya ulaştın. Fiyatı söyle ve ikiye katla. Dışarı.
Selam. Bir arama kurtarma operasyonuyla ilgili yardımın gerek.
SOMALİ Mogadişu
Bu iyi kalite. Kongolu isyancılardan olmalı, değil mi?
Afrika'daki en iyi khat'ı.
Dışarıda iki tır dolusu daha var.
Fiyatı?
Bir Sledgehammer.
Epeydir Noel listemde.
Elektronik sinyal bozucuyu ne yapacaksın?
Herhangi bir sinyal bozucu değil. Sledgehammerların Donkey Kong'u...
...DAPRA onu Birleşik Özel Hareketler Komutanlığı için geliştirdi.
80 kilometrelik yarıçap içerisindeki her elektronu öldürebilir.
Ama zırvalamayı keselim Zaid. Çünkü Black Hawk Down'ın...
...Mog'a düşen tek helikopter olmadığını ikimiz de biliyoruz.
- Ben bir şey bilmiyorum. - Senin klanının alanında düştü.
Maalesef düştüğünde elektronik sistemleri yandı.
O zaman oyuncaklarımı alıp gideyim.
Bekle.
Harika. O zaman anlaştık mı?
Artık Amerikan ordusu için çalışmadığın söyleniyor.
Irak'ta isyancılara...
...illegal silah transferi konusunda bir sorun.
Bu beni ilgilendirir.
Evet ama Amerikan hükümeti seni desteklemiyorsa...
...khat'ını alıp, elektronik sinyal bozucumu elimde tutup...
...seni vurmaktan beni ne alıkoyuyor?
Bilmem, belki rüşvet.
Rüşvet mi?
Bana hiç rüşvet vermedin.
Seninle konuşmuyordum.
Yeni plan.
Bir dakika, buna bakmalıyım.
Hata yapıyorsun.
Yeni bir mesajınız var.
Selam. Bir arama kurtarma operasyonuyla ilgili yardımın gerek.
Kayıp Kişi su yüzüne çıktı.
Del Rio civarındaki en yakın sınır kapısına gidecek.
Maksimum 48 saat içerisinde.
Bir şey daha, onu sınırdan geçirmeyecekler.
O yüzden, hazırlıklı gel.
Kaçakçıyı nerede bulacağını nasıl bildin?
Kardeşimle Dallas'ın dışındaki bir sığır çiftliğinde çalıştım...
...her hafta para gönderdim.
Sonunda ailemi getirtecek parayı biriktirdim.
Çocuklarımın daha iyi bir hayatı olsun istiyorum. Bu Amelia...
...mühendislik okumak istiyor.
Amerikan rüyası.
Kahretsin. Narcos.
Dinle beni. Onlar Zeta.
Kaçakçılar. Onları tanıyorum ve ne yapacaklarını biliyorum.
Sanırım kızın alınmak üzere.
Dediğimi yapmalısın, onları sana canlı getirmek için...
...elimden geleni yapacağım, söz veriyorum. Tamam mı? Kızı sakla.
Beyzbol şapkasını indir.
Seninleyim.
Campesinos, üzgünüm ama sınır vergisi var.
Ya ödersiniz...
...ya da çıkıp gidersiniz.
Burada ne var böyle?
Ne kadar güzel.
Benimle geliyorsun.
- Hayır! Hayır! - Anne!
- Hayır! - Yapma!
Otur!
Hayır!
Beni al!
- Amerikalı. - Evet.
İyi fidye getirirsin.
Onu alın.
Hayır! Hayır!
Anne! Annecim! Anne!
Anne! Anne!
Anne! Annecim!
Yürü!
Hey. Bakma.
Buradan kurtulmamız için gözüm kulağım olman gerek.
Bunu yapabilir misin?
- Bilmiyorum. Korkuyorum. - Sorun yok.
Dışarı bak ve gördüğün en yüksek şeyi söyle.
Bir dağ.
- Arabanın hangi yanında? - Solunda.
Güzel. Güneş nerede?
- Arkamızda. - Beni dinle.
Bizi ayıracaklar ama endişelenme, seni bulacağım.
Senden bir şey daha isteyeceğim.
Nedir?
Bileziğin. O, ilk ayinin için bir hediye, biliyorum.
Onu koparıp, bir boncuğunu on dakikada bir...
...ve her dönüşte pencereden atmalısın. Korkuyorsun, biliyorum, sorun değil.
Korkunu hisset sonra da beyninin bir köşesine hapset.
Sadece yapman gerekene odaklan.
- Tamam. - Ailen nereye gidiyordu?
Amcamın Dallas'taki evine.
Tamam. Sadece Dallas'ı düşün Amelia.
Peşinden geleceğimi de asla aklından çıkarma.
Son bir şey daha...
...saçındaki tel toka.
Hayır, hayır, hayır! Hayır!
Hayır, hayır!
Arabaya bin.
Güzel bir kontrol merkezi.
Buradan her şeyi yapabiliyor musun?
İhlaller, kötücül yazılım, DDoS saldırıları.
Tüm ağı buradan savunuyorum.
İhlal oldu mu?
Beş yılda sadece bir kez.
Altı ayımızı aldı ama adamı yakaladık.
Tahmin edeyim, Kilroy mu?
- Onu duymuşsun. - İzini hep bırakır.
Oradaydım demek için.
- Kibir, değil mi? - Evet.
- Bu ne? - Sanal Kasa.
Sonraki aşama. 32 bitlik 15 karakterli eşsiz parolalar dururken...
...kim 80 santimlik çeliğe ihtiyaç duyar?
Karın evde kendini çok güvende hissediyordur.
Bunlar Katherine'in umurunda değil.
Güzel bir köpek.
Adı Byte, Y ile yazılıyor.
Üzgünüm, yine gitmem lazım ama teşekkürler.
- Tabii. Rica ederim. - Tur için teşekkürler.
Martello. Söyle.
Küçük silah anlaşmamızı mahveden adam, onu buldum.
Bak bakalım.
Ondan kurtulabilirim.
Zahmetine karşılık temizlik ekibi göndereceğim.
Hallet şunu.
Boyun bağı.
Kahretsin.
MEKSİKA SINIRI Laughlin Hava Kuvvetleri Üssü
Uzakta olamaz.
ABD SINIRI 30 km MONTERREY 400 km
AJNA 2.0 KASA
Giriş: yönetici Parola: KATHERINE<3BYTE
AJNA 2.0. Güvenlik Kameraları DEVRE DIŞI
ARAMA AJNA 2.0 KAYNAK KODU
EŞLEŞME BULUNDU OLASILIK %100
AJNA 2.0 ANA ALGORİTMA KAYNAK EDİTÖRÜ
Órale, çabuk ol, ése.
Mallar dağıtım için hazır.
- Ne oldu? - Şundan kurtul!
Pim?
Hey.
Hey, hey, hey.
Benim. Benim.
- Geldin. - Sana dokundular mı?
Hayır. Hayır ama bana bir hap verdi.
Tamam.
Hadi seni buradan çıkaralım.
Nereye gidiyoruz?
Eve gidiyoruz.
Kilroy. Hâlâ buradan çıkmamana şaşırdım.
Hâlâ çok zaman var. Tam olarak 20 yıl, senin sayende.
Senden özür dilerdim ama faydalı bir şeye ne dersin?
Çalışma izni gibi.
Senin için mi çalışacağım? Hayır, sağ ol.
Hükümete bayılmıyorum, çalışmayı da hiç istemem.
Bu, seni Quantico'yu hacklerken yakaladıktan sonra...
...FBI'ya danışmanlık yapmaktan alıkoymadı.
Sonra erişiminle ne yaptın?
Milli İstihbarat Direktörü'nü hackledin.
Hükümetle ilgili sorunlarını kendi kendine yarattın derdim.
Ne yapacaksın? Kurbağa, akreple karşılaşır. Yapım bu.
O yüzden buradayım.
Suçlularını yakalayabil diye federaller...
- ...Bass'ten sihirli peri tozu almadı mı? - Daha iyisi var.
Bunu da nereden buldun?
Geleneksel simsarlık hâlâ yüksek teknolojiye basar.
Ajna'yı mı çaldın?
2.0 versiyonunu çaldım.
Teknik olarak sadece bir his ama... Peki, bir test etmek ister misin?
Evet, isterim. Maalesef istihbarat girdilerine erişim olmadan...
...ki bana kimse bunları vermez, benzinsiz bir yarış arabası almışsın.
İstihbarat girdilerine erişim verebilirim. Sistem girişi.
- Niye ben? - Umurunda mı?
Hayatımı mahveden casus için çalışacaksam...
- ...evet, umurumda. - Peki, bir şey bana...
...önündeki 20 yılını bu hücrede geçirmek istemezsin diyor...
...geniş bantsız.
Bu nasıl olacak?
- Şartlı tahliye kurulu mu? - Buna gerek yok.
Ulusal Güvenlik Başkan Yardımcısı'nı aradım...
...yarım bir yazılımdan ona birkaç milyon tasarruf ettirdim.
- Adam bana borçlu. - Bunu anlarım.
Çünkü işi tam yaparım.
Ulusal Güvenlik sadece İtalyan anarşistleri...
...cezalandırmak için yaratılmıştı, farkında mısın?
Öyle mi? İyi. Sadece kontrol ediyordum.
Tamam.
- Ne zaman başlarız? - Dün birini bulmam gerekiyordu.
- Acele niye? - Senin gibi, o da hapishaneden çıktı...
...ve birileri eve dönmesini istemiyor gibi hissediyorum.
- Mahkum dostlara yardıma hep hazırım. - Bir şey daha.
- Sahi mi? Ben... - Evet.
Yani, onu hackleyebilirim ama peki, sürtüğü takalım.
Bu farklı.
Eski yüzyıldan kalan bir banka.
Çok zaman önce.
Hemen K Caddesi'nde.
Georgetown'un lobici bataklığına sokuşturulmuş.
Croix de Guerre, ha? O ne? Tarihi toplum mu?
- Filantropi mi? - Onun gibi bir şey.
Çılgınlık.
Bruce Wayne yukarıda mı?
- Yarasalardan korkar mısın? - Korkmak mı? Hayır, itici bulurum.
Yani, ekolokasyon sonar olayı havalı sanırım.
Yani, cidden görmeden uçuyorlar.
Ama ya kuduz?
Hayır, o kadar değil.
İlginç. Evet. Kalın duvarlar doğal bir Faraday kafesi oluşturuyor.
Anlıyorum. Bu kablolar çok gizli bilgileri işlemek için yalıtılmış.
Hassas Bölünmüş Bilgi Binası'ndayız, değil mi?
Değil mi?
Tamam. Bu eski cephelerinden biri, değil mi?
Girdilerin hâlâ aktif olduğunu böyle bildin, ha?
Tamam, peki.
Algoritmayı biraz oluşturdum, saldırıya hazır olalım diye.
Umarım akın akın gelecek verilerle...
- ...başa çıkacak bant genişliğin vardır. - Peki.
Bilinen son konum, evet.
Biometrik.
Ana damar.
ARAMA AJNA 2.0 BİLİNEN SON KONUM
Kahretsin. On dakika gerideyim.
Siktir et.
- Geldik mi? - Neredeyse.
Biraz daha var.
Onu buldum.
- Ama bulma yolumu sevmeyeceksin. - Bakalım.
Hapishane civarındaki konum verilerini araştırdım.
Verileri Milli İstihbarat veri tabanına geri yükledim ve bunu buldum.
ADRES: 935 PENSİLVANYA CADDESİ WASHINGTON, D.C.
935 Pensilvanya Caddesi. Bu, FBI Genel Merkezi.
Biri, senin oğlanın hapishanesinin yanındaki...
...bir uyuşturucu kaçakçısı merkezine şifreli telefon aramaları yapıyor.
Bir kaynakla çalışıyor olabilir.
Öyle düşünüp, şifreli tarafı dinledim.
Küçük silah anlaşmamızı mahveden adam, onu buldum.
Bir bak.
Senin için ondan kurtulabilirim.
- Ne kadar zaman önce? - Daha iyisini yapacağım.
Uydu resimleri üzerinde zaman sıkıştırma algoritması...
...çalıştırırım, Ulusal Keşif Ofisi'nin sayesinde...
Burada gördüğün o cep telefonunun sahibi...
...1976 model Cadillac Eldorado'yu kovalıyor. Bahar sürümü.
Sınıra ulaşmadan onu yakalayacaklar.
Ya acil durum planım?
Planlananın biraz gerisinde. Yani, seninki fena durumda.
Dayan.
- İyi misin? - Evet.
Direksiyona geç!
Fren yap!
Aldım.
Geri dönüyor!
Şu yanan metalin kütlesi silahlı bir pikaptı.
Başardı.
Christina. Artık Milli İstihbarat'ta çalışmıyorsun...
- ...sana hâlâ erişim vermelerine şaşırdım. - "Onlar" derken "onu" mu kastediyorsun?
Selam Gary.
Direktör Casey.
- Bu şerefi neye borçluyum? - Emekliliğine.
- Efendim? - Nereden başlayayım, bilmem.
Narcos'la silah anlaşmandan mı...
...yoksa Amerikalı savaş kahramanını öldürme teşebbüsü mü?
- Bunlar ulusal savunma konuları. - Mills yarım kalmış bir işti.
Suçu gizlemek, suçtan daha kötüdür.
- Hafifletici sebepler vardı... - Biliyorsun, sınır ötesinde...
...işlenen suçlar için suçlu iadesi yapabilecek dostlarım var.
Sabaha evraklarımı hazırlarım.
Hakkını vermeliyim. Altı ay önce benden Bryan Mills'i...
...kurtarmak için yardım istediğinde, mümkün olduğunu düşünmemiştim.
Bazı eski dostlar ve kaynaklardan lojistik yardım aldım.
Ajna 2.0'ı da çaldın.
Yeni koruma ünitemi başlatabilmek için ihtiyacım vardı.
Koruma ünitesi mi?
Standart protokoller.
Paravan şirket kılıfında desteklenmek, kara operasyonlar bütçesinden finans.
Benim elime ne geçecek?
Ulusal İstihbarat Birimi arada kalan vakaları...
...çözmek için idareten kurulmuştu.
Artık bunu yapabileceğin bir yazılım var...
- ...ve hiç para ödemedin. - Dokunaklı.
Bir şey daha.
Bazı vakalarımı kendim seçmek için yetki istiyorum.
Hükümetle ilişiği olmayan bir şirketin...
...hangi vakaları üstlendiğini niye umursayayım?
TEKSAS Dallas Civarı
Amelia!
O iyi.
Sana borcumu nasıl öderim, bilmiyorum.
Hayır, biliyorsun. Onun mühendis olmasını sağla.
Kendim aldım.
Sakıncası yoktur diye düşündüm.
Yok.
Hem de hiç.
Öyle görünüyor ki hükümetim beni sadece...
...bir Meksika hapishanesinde çürümeye terk etmemiş...
...orada ölmemi de sağlamak istemiş.
O tetiği çektiğinde sonuçların ne olacağını biliyordun.
Ya ölecektin ya da hapse girecektin.
Ve yine yaparım.
Sahi mi?
Hesaplamadığın şey, geride kalan bizlere bunun neye mal olacağıydı.
Artık ekip yok.
Ama şunu bil, seni aramaktan hiç vazgeçmedim...
...veya dönüşünü planlamaktan, neye mal olursa olsun.
Benim için niye geri geldin?
Neden mi?
Sahiden mi?
Başkalarını korumak için...
...yapmayı göze aldığın şeyleri çok takdir ediyorum diyelim.
Kız kardeşinin intikamını almaya çalışmaktan vazgeçmedin. Pes etmedin.
Ben senden nasıl vazgeçebilirdim ki?
Senin kız iyi bir dost.
Onunla tanışana kadar bekle.
Bu, sınırın ABD tarafındaki...
...kaçakçılık ağının anahtarı.
Doğru kararı verdiğime bir kanıt daha.
Bu USB'nin içindeki bilgiler...
...tüm fuhuş ticareti ağını çökertti.
Adamlar başlarına gelenin farkında değil.
- Bunu sen kendin mi kurguladın? - Evet, niye?
Hayır, ben sadece... Daha iyi bir monitör bulamadın mı?
Olay Odası'nın anahtarı sende yoksa, hayır.
Doğru.
225 santimlik OLED istesem çok mu olur?
Sadece 225 santimlik mi?
Bryan. Bize katılmana sevindim.
- Yeni lojistik memurumuzla tanış. - Hey. Santana. Memnun oldum.
- Hey. - Santana levazım subayıydı.
Özel Operasyonlar'daydı. Karşılaşmış olabilirsiniz.
Onurlu şartlar dışındaki bir sebepten tahliye edilmeden önce mi?
- Ayak kelepçen yok muydu senin? - Evet.
- Bu Kilroy, teknolojik destek sağlıyor. - Teknik Hizmetler Amiri'ni tercih ederim.
Sizinle tanıştığıma sevindim.
Teşekkürler.
Seninle ben bir yürüyüşe çıkalım.
Güzel manzara.
Evet. Niye bilmem...
...ama bana hep teşkilattaki ilk işimi hatırlatır.
Bosna.
Hiç gitmediğimi söylemem lazım.
Bir kaynağım vardı, Nadia...
...Sırplarla ilgili istihbarat toplamama yardım etmişti.
Düşman hattı içinde sıkışıp kaldı...
...teşkilatın katı kuralları yüzünden...
...onu oradan almama izin verilmedi.
Yıllar sonra araştırmacılar Nadia'nın cesedini bir toplu mezardan çıkardı.
O zaman bir Bryan Mills olsaydı...
...prensiplerinden ödün vermeden kuralları çiğneyen biri...
...Nadia bugün hayatta olabilirdi.
Önlem almayı önemli bulan ve koruma görevimizi anlayan birine ihtiyacım var.
Bir amacı ve bunu gerçekleştirme isteği olan biri.
Karar vermek için acele etme.
Ne zamandan beri acele etmememi istiyorsun?
Varım.
Bu sefer, operasyonları kendi yöntemimle yürüteceğim.
Birlikte yapmaya ne dersin?
Tercüme: Duygu Yenal